克诺拉在醒来的瞬间，肺部猛地收紧，仿佛卢卡那甜蜜的呼吸，一种带着陈旧烟草和过量甜酒的混合气息，依然粘滞地附着在她的唇舌之上。那记忆，尤其是他小小的、带着粗糙指节的手指在她牙齿间快速而探索性地移动的触感，像一股带着胆汁的酸液般，猛地冲上她的喉咙。那味道挥之不去——一股腻人的、几乎要凝固的甜腻感，被一种尖锐的、令人作呕的辛辣物削弱着，宛如藏在潮湿的暗室角落里，被虫子啃噬的腐烂水果，散发着不祥的香气。

她将脸深深地埋进棉质的枕头里，柔软的布料本应带来慰藉，此刻却像粗糙的砂纸般刮擦着她敏感的皮肤，让她脸颊发烫。她压抑着一阵阵无声的干呕，胃液空空，只有干涩的痉挛在腹腔内回荡。这耻辱感厚重得令人窒息，几乎凝固成了一种物理存在的重量，压在她胸口。

床头柜上，希托莉的膀胱贴片清晰可见——它们已被清理干净，金属外壳在黎明前微弱的光线中，被一层新鲜的、油腻的光泽映照得闪闪发光。那细小的金属丝框架，如同最精致的柳叶造型，在空气中闪烁着近乎嘲讽的光芒。当克诺拉的目光描摹着它们的轮廓时，她的手指因颤抖而蜷曲起来。她清晰地记起它们如何在她肌肤上规律地、带着恶意的节奏搏动，而她自己的身体，那个背叛者，竟然以一种光滑的、不受控制的温暖来回应它们恶毒的挑衅。比肉体上的侵犯更令人憎恶的是，当卢卡那双细小、带着薄茧的手指拂过她的身体时，她大腿内侧竟然不由自主地汇聚起那种令人羞耻的、滑腻的温热。

她猛地咬住自己的手腕，指甲深深嵌入皮肤，用尖锐而干净的疼痛强行压制住那个念头。疼痛是纯粹的、有形的。没有什么比那种纠缠在一起的、令人作呕的厌恶感与不受控制的、低沉的兴奋感更让她感到不安，那感觉仍在她的皮肤下嗡嗡作响。

隔壁的房间里，艾米莉发出一串清脆的、孩童特有的咯咯笑声，紧接着是小手在水盆中划水发出的湿漉漉的拍打声。毫无疑问，克诺拉为“今早”准备的牛奶正在被偷走。那声音让克诺拉方才被抽空的乳房猛烈地收缩——那不是哺乳带来的满足，而是一种更尖锐、更具掠夺性的刺痛。她的女儿，那双小手，从来没有像现在这样，带着如此贪婪的本能去触碰“她的”乳头。

当她挣扎着侧身蜷缩时，脖子上那枚沉重的黄铜项圈发出微弱的“叮当”声。床单上细小的绒毛如同无数根针刺，穿透了她单薄的衬衣，每一次刺痛都是对昨晚屈从行为的微小惩罚。她竟主动回吻了他，只为换取他解开下体那枚锁扣的许可，只为让他那双孩子的、不成熟的手，从她此刻破碎的身体里榨取出快乐，就像从一颗被撞伤、汁水横溢的果实中挤出果浆一样。

门外传来侍女轻微的、带着规律性的脚步声，随后戛然而止。托盘被放下时发出一声沉闷的“嘎嘎”声。育儿室的门被推开时，铰链发出一声被油污润滑过的、拖长的叹息。门只打开了一条缝，刚好够一个白瓷碗被塞进来。克诺拉无需去看，她已经知道那碗里盛的是什么——那是他们用来喂养诺夫的稀粥，上面点缀着几片苦味香草，确保 他在长牙的烦躁中保持着顺从的温顺。

希托莉的声音带着一种特有的、冰冷的甜腻，从那狭窄的门缝中如同冰冷的溪水般滑了进来：“吃点吧，奶牛。卢卡可不希望你因为营养不良而影响到‘哺乳’的表现。”

一道灼热的、近乎透明的液体挣脱了克诺拉右乳尖端的束缚，沿着她丰满胸脯的曲线蜿蜒而下。那乳汁仿佛带着她此刻无声的羞耻和屈服，在胸骨的阴影中留下了一条滚烫的痕迹。它颤抖着滑过她收紧的肋骨，最终抵达她臀部柔软的弧度，像一颗微不足道的、带着叹息的泪滴，坠落在等待着的亚麻床单上——那是她对当下境况一次无限细小的、无法挽回的投降。

希托莉，这位身着靛蓝色制服的女仆，动作敏捷得像一只捕食的黄鼠狼。她用一把磨得锃亮的锡勺，在半空中精准地截住了那滴流下的恩赐。

“您又漏掉了一滴，”希托莉带着一丝恰到好处的责备开口，她的舌尖像猫一样精确而优雅地舔舐着勺子的边缘，将残留的微光收集起来。勺子的凹陷处像一面微型的镜子，捕捉到了房间另一侧的景象：蹒跚学步的艾米莉，正紧紧抓住卢卡的手，站在那面雕花繁复的落地镜前，镜中映照出他们三人僵硬的构图。

“不过没关系，”希托莉的嘴角向上拉出一个愈发宽大的弧度，那笑容里有着洞悉一切的满足感。“看，小鸽子已经学会了她的第一个‘真正’的短语了。”

克诺拉的手指深深陷进了挤奶凳那过于柔软、带着陈旧气味的衬垫里，指节因用力而泛白。她清楚地知道——就像她清楚地感知到自己涨满的乳房所带来的钝痛一样——无论从艾米莉那纯真的口中吐出何种词汇，都将是一把锋利的匕首，精准地刺入她的心口。

卢卡那阵放肆的、带着鼻音的咯咯笑声，瞬间点燃了房间内压抑的火种。他捏了捏艾米莉细嫩的肩膀，那双乌黑的眼睛里闪烁着恶作剧的光芒，兴奋地催促道：“快说！快说出来！”

艾米莉的声音，带着两岁幼儿特有的、却又显得格格不入的粘稠感，如同浓稠的焦糖般缓缓流淌出来。“妈咪……”她先是轻柔地唤了一声，然后她天真的小嘴唇微微抿紧，像是在品尝一颗即将腐烂却又诱人的浆果，带着一丝令人不安的轻蔑，吐出了下一个字眼。

“……奶！牛！”

育婴室里，气氛瞬间被打破，爆发出了一阵或银铃般或沙哑的笑声。希托莉的笑声清脆得像碎裂的玻璃，卢卡的喉咙里发出了类似尖叫的、夸张的欢愉。就连站在阴影处的几位女仆也忍不住在围裙后窃笑着，对艾米莉这出乎意料的“表演”表示出极大的赞许。

就在这一刻，克诺拉的乳房仿佛受到了某种指令的刺激，牛奶猛地、不可遏止地涌了出来——滚烫，且带着她无法掩饰的、对自身失控的耻辱感。在她来得及用双臂紧紧抱住胸前之前，那热流已经将她那件束缚感极强的紧身胸衣浸透，边缘洇开了一大片深色的印记。

希托莉没有丝毫犹豫，她从围裙内侧抽出了一个造型考究的吸奶器，那银色的手柄在昏暗中泛着冷光，玻璃腔壁上已经凝结了一层薄薄的雾气。

“您下午会有一段清闲的时光，”她俯下身，用一种近乎耳语的、带着安抚意味的语气说道，同时将那冰冷的玻璃吸盘牢牢地按在了克诺拉还在滴水的乳尖上。 “小鸽子需要不受干扰的‘课程’，您明白的。”

她轻巧地旋转着吸奶器的活塞，发出有节奏的“嘶、嘶”声，迫使第二股浓稠的乳流射入罐中。“也许您可以去玫瑰园里散散步？或者，做点刺绣？”她的目光锐利地瞥向门口，那里站着一位身着铁领的侍女，正悄无声息地等待着。

“请注意——”希托莉的声音加重了语气，像是在发出一个只有克诺拉能听见的警告，“——您的‘女伴’。”

当吸奶器的释放阀发出嘶嘶声，宣告收集完毕时，珍珠色的漩涡在罐中缓缓旋转，其间点缀着几缕不和谐的、近乎病态的蓝色纹理。与此同时，卢卡兴奋地围着艾米莉跳着小步，手中挥舞着一张字母卡片——卡片上，一头顶着克诺拉那标志性金色长发的母牛，被粗暴地涂抹着鲜艳的颜色，构成了一幅滑稽的漫画。

“奶牛！”他快乐地叫喊着，手指指向那剪影。艾米莉发出一声得意的、充满模仿意味的咯咯笑，她的小手则笨拙地揉捏着希托莉裙子的下摆，像是在向她最喜欢的玩具表示赞许。

自由的滋味是苦涩的，带着一丝令人作呕的铁锈味，那是长期被压抑的血液在口腔中化开的味道。即便是玫瑰园里那馥郁、近乎病态的芬芳，也无法完全驱散克诺拉身后那位“陪伴者”身上散发出的、如同藏匿的刀刃般的寒意。她的手指颤抖着，即使隔着厚厚的丝绸手套，也无法完全抑制住采摘花朵时产生的细微痉挛。当她无意中触碰到一根带刺的枝条时，几滴滚烫的液体渗了出来——三颗完美的、红宝石般的珠子在她指尖汇集，缓缓滑落。

“伯爵大人严禁浪费。”女仆的声音带着一种冷静的、受过训练的顺从，她轻启双唇，舌尖极快地舔舐了一下，仿佛在品尝一种珍贵的原料。她从腰间抽出一块细密的亚麻手帕，动作利落地擦去了她指尖上的血迹。几个小时后，克诺拉在她的晚餐托盘旁边发现了那块手帕，它已经被熨烫得笔直，但那亚麻纤维却因为干涸的铁锈色污渍而变得僵硬，散发着一种令人反胃的、被淀粉固定住的金属气息。

高亢、甜美，却又带着某种令人不安的、音调错位的童真，艾米莉的声音从敞开的育婴室窗户飘了进来——“更多！”紧接着，传来了一阵湿漉漉的、令人不安的摩擦声，像是舌头在某种柔软的、富含水分的物体上掠过。克诺拉的心脏猛地一沉，她不敢深究那声音的源头，但幻觉中的同情却如同电流般穿过她的胸口，引发了生理性的胀痛。

在她房间里，那套冰冷的泵正空着，它的玻璃腹部像两个空洞的眼眶，等待着被填满。她机械地伸出手去触碰，指尖刚刚碰到冰冷的金属，就僵住了。门外，卢卡的尖叫声如同破裂的锡箔般刺破了空气，带着狂热的兴奋：“再一次！说‘妈妈的乳房属于——’”

‘咔哒’一声轻响，水泵那沉重的玻璃外壳脱离了支架，坠落到地板上。牛奶，那曾经是生命的象征，此刻却像液体形态的控诉，无声地、带着冰冷的粘性，在房间冰凉的地面上聚集成团。

希托莉接管了这场混乱，她用一种矛盾的温柔，将育婴室的氛围涂抹成一种看似柔和的色调。她将原本用来连接克诺拉乳房的银色喂食管——那些本该冰冷地抵在血肉上的管子——重新镀金，然后将它们弯曲成优雅的弧度，末端连接着玻璃瓶，上面贴着希托莉自己一笔一划绘制的标签：*“艾米丽的早晨营养品。”*

克诺拉用颤抖的手指描摹着那些标签上的字母。她发现，当她试图触摸那光滑的纸面时，手指上的油污和墨水正顽固地渗入她苍白的皮肤纹理中，将她的指尖染成了一种古老牧师长袍上才有的、沉重的黑色。

时间在缓慢而痛苦的几个小时中流逝，一周就这样被耗尽了。下午，她被迫将卢卡名字的首字母用金线绣在手帕上，而她的监护人希托莉则在一旁安静地磨砺着她的刺绣针。希托莉坚持认为，每一针必须流出一点新鲜的血珠，这样才能使线的光泽更加饱满、持久。克诺拉的顶针很快便被染得厚重，呈现出一种令人不安的深红色。

骨瓷杯中的佛手柑茶冒着热气，克诺拉努力地将注意力集中在那精致的香气上，假装听不见从庄园深处飘来的、被扭曲的童谣。艾米莉甜美的女高音将歌词变成了锯齿状的噪音：“奶牛，牛奶，妈妈，在树顶……” 瓷器碰撞的清脆声，卢卡持续不断的、尖刻的笑声，摇篮曲就这样不间断地演奏着，偶尔被某种木质拨浪鼓敲击到柔软物体上发出的、湿润而短促的“啪嗒”声打断。克诺拉抿了一口茶，那精致的香气很快就被她自己咬伤的舌头上那股挥之不去的、冰冷的金属余味所吞噬。

夜晚来临，她熟练地用指腹按摩自己的乳房——力度控制得恰到好处，足以缓解那种持续的、压抑的胀痛，却又精确地避开了任何可能引发生理愉悦的区域。牛奶呈完美的弧线，被收集进一个刻着夸张牛头图案的银盆中。女仆们迅速地收走后，没有人会告诉她这些“产品”的最终去向。但有时，在晚餐时分，当她看着卢卡享用他那块淋着浓郁奶油酱的野鸡时，她会捕捉到一种熟悉的、令人窒息的、浓郁的味道——那是她的乳汁被提炼后的味道。每当她将盘子推开时，卢卡都会报以一个宽阔、毫无保留的微笑。

监护人的账本被放在橡木桌上，每一盎司的“产出”都被记录得清清楚楚。克诺拉用从她逝去的美好生活中带来的、那种奢华而夸张的签名——那些循环往复的字母，仿佛是为了掩盖她手腕深处细微的颤抖。到了第七天，她对那本厚重的记录本产生了深深的抗拒——她的产量出现了可耻的急剧下降。羽毛笔在她的指尖间，发出了一声微弱的、仿佛被挤压的叹息，然后断裂了。

那个晚上，托儿室里音乐盒的机械声嘶哑地转动着，吐出一段走调、仿佛被拉伸的婚礼进行曲——那旋律的每一节都带着病态的、迟疑的顿挫。透过钥匙孔，克诺拉的视线被钉在了里面的景象上：艾米莉正跨骑在一个填充得过于结实的人体雕像上，她那本应光洁的金色纱线假发上，不知何时缠绕了几缕深色的、粘稠的物质。这个两岁的孩子，正以一种令人毛骨悚然的精准，挥舞着一个微型马鞭，它像一根细小的、黑色的骨头。

“坏*阴茎*，”她发出清晰的叫声，带着一种刚刚习得的、令人心寒的词汇的满足感。希托莉那赞许的笑声，轻盈得如同被火苗舔舐的烟雾，无声地从门缝中滑了进来，带着腐蚀性的甜腻。

克诺拉的身体本能地产生了反应。她那件绣着玫瑰的紧身胸衣，在这突如其来的刺激下，变得湿冷而沉重，乳汁像是被强迫一般，从花朵的针脚里渗了出来，浸透了厚重的布料。她无力地靠在了冰冷的石墙上，任由那些繁复的花卉图案吸收着这无可辩驳的证据，而艾米莉那断断续续的“课程”仍在门后进行着。雕像上那两个纽扣眼睛在微弱的烛光反射下，闪烁着玻璃特有的、空洞的光芒，它们下方的布料已经磨损，仿佛有两根细小的绞索正悬挂在它破旧的“喉咙”上。

突然，一只穿着柔软拖鞋的脚，重重地踩踏在她身后的地面上，碎石发出了令人心悸的摩擦声。卢卡的气味先于他的出现而抵达——那股蜂蜜般的、甜腻的呼吸混合着一种更深沉、更麝香的动物性气味，那是自昨天那场“喂食”以来就一直附着在他指尖上的味道。他正用手指把玩着一个刻花玻璃小瓶，里面的液体像一串串被困住的、乳白色的珍珠在剧烈地旋转。

“妈妈想来看看宝宝吗？”他的声音里带着一种廉价、虚假的同情，像是在模仿某种温柔的措辞。“打开它。”他将那冰冷的小瓶子用力按在了克诺拉颤抖的手掌心，他更小的指头则不安分地在她的脉搏上轻敲，如同在测量她的生命跳动。

标签在克诺拉痉挛的指尖下，发出“嘶啦”一声，被残忍地剥落：*月花酊剂——仅供外用*。瓶塞“砰”的一声弹出，一股浓烈到几乎令人窒息的气味瞬间充斥了走廊，那是一种像发酵过熟的桃子与陈旧甜酒混合的、令人作呕的甜香。卢卡踮起脚尖，贪婪地盯着她吸入这腻人的甜味。

“每天早上，”他用指甲轻轻敲击着瓶身，玻璃上凝结着一层水珠，粘腻得像干涸的精液，“在这里擦——”他的指甲隔着布料，在克诺拉左侧的乳头周围画了一个精确的圆圈，“——还有这里。”这个圆圈迅速扩大，最终将双峰完全包裹。“一边想着丈夫的手在你身上，一边深度地按摩。”他的咯咯笑声，如同被上好丝绸包裹的剃刀边缘，锋利而令人不适。“那么也许……也许……在晚餐之前，你有五分钟的‘哺乳时间’。”

希托莉少女的轮廓骤然变暗，遮住了育婴室的门口，艾米莉则摇摇晃晃地、努力保持着平衡，靠在女仆的臀部上。这个蹒跚学步的孩子的工作服上，又增添了几道新的污渍——铁锈棕色的条纹，与那个被她鞭打的雕像蓬乱的头发颜色完全吻合。卢卡像一只敏捷的幼兽般扑向她们，并在艾米莉耳边低语了几句。孩子抬起头，那双眼睛以一种令人不安的、锐利的焦点锁定了克诺拉的胸口。

“*恶心*，”艾米莉皱起小小的鼻子，清晰地评价道。

克诺拉的指关节因为过度用力而蜷缩在瓶身周围。月花酊剂——任何一个受过训练的奶妈都知道——都会极大地促进泌乳。但与那持续不断的人工挤奶过程结合起来？她的乳房必然会膨胀到紧身胸衣无法承受的极限，即使隔着最厚的哀悼绉纱，她的乳头也会因充血而变得僵硬、淫秽地突出。她开始在脑海中预演晚餐的场景：卢卡会带着胜利的表情看着她，当奶油酱从她那未曾碰过的盘子里滴落时，他会得意地笑出声来，而犬舍里诺夫那空洞的目光，是否会穿透她的衣服，注视着她紧身胸衣上那些不断扩散的、湿漉漉的斑点？小小的瓶子，此刻在她掌心，重量如同某种沉重的罪孽。

艾米莉突然从希托莉的禁锢中扭动挣脱出来，张开双臂，摇摇晃晃地朝克诺拉的方向走来。克诺拉的心脏猛地一缩，呼吸开始急促——直到孩子猛地转向左边，她的小手一把抓住了卢卡的袖子。

“飞，飞！”她欢快地要求道，她细小的手指在卢卡的袖子上涂抹着新的、微红的条纹。

卢卡熟练地、毫不费力地将她举过头顶，用鼻尖蹭了蹭她那蓬松的金色卷发——那发型模仿的正是克诺拉自己的模样。“很快，我的小鸽子，”他向孩子保证，但他的目光却像灼烧的探照灯一样，紧紧钉在克诺拉的锁骨下方。“妈妈正在努力学习如何变得……*称职*。”

当他故意轻咬了一下克诺拉的耳垂时，艾米莉发出了清脆的、胜利的笑声，那笑声在走廊里回荡，而克诺拉的乳汁则不受控制地继续渗出，积聚在冰冷的鹅卵石缝隙中，被这失控的混乱所白白浪费。

育婴室的门“咔”的一声，带着木材摩擦的沉闷声响，彻底将女儿那高亢的、胜利的笑声隔绝在外。房间内瞬间陷入了一种令人窒息的、真空般的寂静。克诺拉颤抖着，将那只小小的月花酊剂瓶塞子拔开。第一滴粘稠的液体滚落而出，它沿着她乳房之间那道灼热的沟壑滑下，朝着肚脐的方向，仿佛在描绘一条通往深渊的路径。

她的思绪如同脱缰的野马，想象着诺夫那双粗糙、布满老茧的手，如何将这致命的“毒药”更深地揉进她皮肤的每一寸纹理；想象着卢卡，如何将她每一次因痛苦而颤抖的、微弱的喘息，记录为他个人征服史上的又一个里程碑。到了黎明时分，她那象征束缚的紧身胸衣的接缝处必然会因内部的压力而发出呻吟——即便是最蓬松厚重的衣物，也无法再容纳和掩盖下面那不断膨胀的、不可否认的真相。

*称职的*女性，不会被生理的疼痛所困扰。当月光花的火焰以这种内服的方式舔舐着她的内脏时，*称职的*母亲们绝不会将颤抖的手指，无助地压在大腿之间寻求慰藉。克诺拉再次倾斜了小瓶。温热的液体在她的双乳之间泼溅开来，随后，一股温暖的、虚假的、却又带着某种麻痹性质的安抚感在她胸前绽放——那像是一个只有空气才能感知到的情人的亲吻。

在庄园幽深的地下某个角落，诺夫发出了低沉的、干涩的咳嗽声。上方，艾米莉发出一声快乐的、无忧无虑的尖叫。在房间里那面镀金的、布满细纹的镜子前，克诺拉眼睁睁地看着自己的倒影抬起双手，将那闪闪发光的、沾满药液的手指，轻柔地触碰向自己那因充血而肿胀的乳头。它们依旧小巧而粉嫩，但现在，上面清晰地烙印着黄铜乳贴所赋予的、冰冷而规整的花纹。她就这样凝视着，内心涌起一股深刻的自我厌恶，尤其当她的后背，在那双手的引导下，为第一次“绕圈触摸”而自然地弓起时。

玫瑰园的碎石在她的脚下发出刺耳的嘎吱声，每一次踩踏，都像是对她那因充盈而加剧的乳房的一种无情的摇晃。月花酊剂如同灼烧的微型蛇群，在她的紧身胸衣带下燃烧，将皮肤绷紧到极致，每一次身体的摆动都伴随着即将破裂的危险感。

她停在了一尊大理石雕像前——那是一尊面容模糊的“树妖”，它的石制手指正做着一个永恒的、徒劳的动作，不停地采摘着虚空中的花瓣。就在此时，一个佝偻的身影，带着令人不安的慢速，从修剪得极度整齐的紫杉树篱后缓缓浮现。

诺夫曾经宽阔的肩膀，如今在马童们偶尔的嘲笑声中，显得像被折断的麦秆一样脆弱地弯曲着。他那双曾经强健的脚踝，被铁镣锁住，在粪桶的枷锁下踉跄前行，脚镣上甚至沾染着艾莉亚那珍贵牡丹花丛中的泥土。当他们的目光，隔着修剪得如同绿色迷宫般的灌木丛相遇时，他那干裂的嘴唇无声地、几乎是本能地拼出了她的名字——没有声音，只有空气中凝结的悲伤和绝望。

“您会把花朵都杀死光的。”在日晷投下的阴影中，希托莉轻声细语，她抚摸着艾米莉的金色卷发，那个孩子正心满意足地咀嚼着几颗结晶的紫罗兰。女仆的拖鞋敲击着被侵犯的花圃，发出了微弱的、挑衅的声响。“这种粗心，难道不值得纠正吗，小鸽子？”

克诺拉猛地吸气，紧身胸衣的带子因为内部的压力而发出刺耳的嘎吱声。“诺夫……”她沙哑地叫出了那个名字。

“瞧瞧他——像一个在盛宴上被饿得发疯的乞丐一样，死死盯着您的乳房。”希托莉的笑声像是一段被割断的、泛着油光的丝绸，从她的喉咙深处滑出。“淘气的妈妈，”她引导着艾米莉那只胖乎乎的小手，折断了一根鲜艳的玫瑰花茎。“淘气的妈妈，”那个蹒跚学步的孩子重复着，并将花瓣精准地弹在了诺夫流血的脚背上。

卢卡的马鞭“嗒嗒”地敲击着上方的木质栏杆。“补习时间到！”他像一只捕食的猫科动物般轻盈地跃下栏杆，落在他们中间。他那小小的手掌滑入克诺拉潮湿的、冰冷的掌心，并以一种密谋的姿态紧紧握住。“除非……”他对希托莉露出了一个谄媚的笑容。“希托莉姐姐，我作为‘主人’，是否也有权加入对他们的‘惩罚’？”

女仆的鼻孔中呼出了一口香甜的气息。当诺夫因痛苦和震惊而膝盖撞击碎石时，她的手指猛地收紧了艾米莉的卷发，以一种极端的控制力。“哦，不，”她低声断言，目光冰冷地扫过克诺拉因乳汁浸湿而更加显眼的衣物。“单独的笼子，才适合这种饥饿的野兽。”

卢卡夸张地作呕，艾米莉则爆发出一阵被取悦的咯咯笑声。“哇哦！爸爸的眼睛在舔妈妈的*奶*！”

就在这时，希托莉猛地施加了力量，将艾米莉那张沾着糖霜的小脸，硬生生地压在了克诺拉肿胀的乳房之间。克诺拉那一声本能的、被压抑的抗议声，瞬间被堵在了那片牛奶与金色卷发构成的、活生生的屏障之下，成了一个被挟持的人质。女仆露出了过多的牙齿，笑声响亮而充满胜利的意味。“我们现在可以好好讨论一下‘适当的惩罚’了吗，我的偷情的奶牛？”

在树篱的另一边，诺夫发出了几声干呕的、窒息的声响。那声音几乎完全被卢卡那兴奋、高亢的鼓掌声所淹没。

当希托莉，那位动作精准得近乎仪式的女仆，为克诺拉夫人贴上新的乳贴时，一种不祥的紧绷感瞬间袭来。她那如雕塑般冰冷的指尖，将层层叠叠的束缚收紧，胸衣的边缘深深地切入了克诺拉被挤压得近乎浮肿的胸肉里——这不仅仅是常见的乳房堵塞补救措施；在最外层，珠光贝壳被安置到位，它们反射着昏暗的光线，发出“咔哒”一声，像是某种精致的、禁锢的封印，将她的乳头彻底覆盖。在金属和皮革的幽暗深处，她本应滋养生命的乳汁正在堵塞的导管中凝固，每一次身体内部的微小压力脉冲都仿佛是碎裂的玻璃渣在组织中划过，尖锐而无法忽视。

女仆希托莉退后一步，欣赏着自己精心构建的杰作，眼神中带着一种冷漠的、近乎宗教般的狂热。她的拖鞋轻轻一拨，将一只盛着银色粥状物的碗推到了克诺拉的膝盖边缘，碗沿在华贵的布料上留下冰冷的印记。“夫人的*特别*早餐，”她低语道，声音被地牢的潮湿空气吸收，她用一把结着硬皮的勺子，缓慢而有节奏地搅动着那碗稀薄的糊状物。

气味是第一个入侵者——浓烈的氨气像毒雾一样，穿透了燕麦的甜腻假象——紧接着，味道本身便淹没了克诺拉的感官：那是卢卡清晨的排泄物，刚从夜壶中取出，带着一种令人作呕的、残留的温热，如今稀释在早晨的餐食中。

艾米莉则以一种毫不设防的残忍，正趴在希托莉的腿上，贪婪地舔食着一块涂满了蜂蜜蛋糕的指尖，发出咯咯的笑声，那笑声比地牢的滴水声更刺耳。她的小脚，穿着松垮的拖鞋，带着孩童特有的、缺乏协调性的力量，踢踏着女仆的裙摆，裙摆因此颤动不已。她的笑容天真，但微小的指纹，那些沾满了糖霜和某种黏腻甜味的痕迹，点缀在那些她曾“帮忙”准备的食物上，像是某种纯洁的污染。克诺拉的胃剧烈翻腾，但她被迫吞咽——她感觉到每一口食物都比上一口更冷、更沉重——而卢卡则像一只被喂饱的、兴奋的精灵，在她周围跳跃、旋转着，手中挥舞着一根用诺夫的头发搓成的微型鞭子，发丝在空气中发出轻微的噼啪声。

“庆幸吧，你没有看到*丈夫的*盘子！”男孩带着一种不合时宜的欢快歌唱着，歌声在地牢的石墙间回荡。在地窖深处，马夫们正用铁锹把腐烂得发黑的萝卜块舀入诺夫的食槽中，那声音如同重击。有人兴致勃勃地用一簇新鲜的稻草装饰着污水，仿佛那是什么庆典的彩带；还有一些更深色、更具块状特征的污物，正被细心地从艾米莉那张脏污的小尿布里挖出来，被当作“调味品”加入。在那些泥泞中，克诺拉最好的礼服上遗失的几颗纽扣闪烁着，它们在污秽中折射出微弱的光芒，如同被遗弃在黑沼泽中的珍珠。

克诺拉的胸膛随着诺夫在远处的痛苦呻吟和呕吐声而无意识地紧缩。当卢卡猛地跳到她的腿上时，她的胸衣因为巨大的内部压力而发出了纤维被拉扯的呻吟——那重量滚烫而沉重。 “今天没有泄漏，”他满意地宣布，然后侧着耳朵，将小小的耳廓贴在扇贝壳密封的边缘上，试图捕捉内部的声音。他的眉头只皱了一瞬间，随即又被好奇点亮。“哦！希托莉姐姐，听着——”他拽着希托莉的手腕，将女仆冰冷的手指强行引导到乳贴周围那片因压力而显得滑嫩的、发红的肌肤上。女仆那涂满颜料的指甲，此刻正缓慢而精准地描摹着一个圆圈，直到克诺拉的呼吸被抽干，只剩下浅促的抽气。“听到了吗？就像一个坏了的、嘎吱作响的钟！”

艾米莉适时鼓起掌来，她那沾满污渍的手指在克诺拉的锁骨上留下了粘腻的印记，像是某种祝福。当这个蹒跚学步的孩子用被玫瑰水和凝乳气味包裹的呼吸，低声复述着她新学会的教训时，她的声音带着一种病态的清晰：“坏牛奶会……*酸*。” 希托莉发出的笑声，如同紧绷的琴弦在肉体中颤动，低沉而满足。

在看不见的深处，诺夫的铁链在空荡荡的食槽上发出了最后一声凄凉的嘎吱声。克诺拉的思绪不受控制地飘向极端的想象：她能看到他干裂的嘴唇如何努力地撕扯着那些残羹冷炙——她能看到卢卡在每一张羊皮纸片上用稚嫩的笔迹写下的“佳肴”：*吃得丰盛，亲爱的男爵！来自你亲爱的艾米丽的屁股的问候！*

克诺拉的意识开始模糊。每一次用力吞咽，都让紧绷的衣物更深地咬入她的血肉。花园的另一端，那被冒犯的树精雕像，在月光下似乎也流下了冰冷的大理石之泪。她开始在脑海中默默数着每一滴水的重量——一滴是因为牛奶中毒了她的血液，一滴是因为卢卡的尿液涂抹了她的舌头，一滴是因为女儿正为她父亲的屈辱而咯咯地笑——直到所有的数字都融化成一个单一的、不间断的、绝望的祈愿：

小说相关章节：夺回了逃走的妈妈